1870-1880 - Vedere din atelierul cel mic al pictorului (Vedere asupra Grădinii Episcopiei)

Ulei pe pânză – Cca. 1870-1880

Inv. 142 – Colecţia Muzeului Theodor Aman

Pictura se centrează în jurul peisajului de pe fereastră, dar și asupra dialogului ascuns dintre pictor și soția sa. Privirea este condusă de personajul feminin, cel mai probabil soția artistului, Ana Aman, spre peisajul de pe fereastră care se așează în perspectivă amplă în planul secund al picturii. Acesta este flancat de rama parțială a unui tablou al lui Aman, în partea stângă. În compoziție se poate vedea doar rama acestuia, lată și aurie în partea stângă. Rochia cu crinolină și coafura elaborată contrastează cu interiorul auster, probabil înfățișând casa imediat după terminarea construcției. Vederea asupra căreia contemplă femeia este asupra Grădinei Episcopiei, locul pe care astăzi sunt construite mai multe edificii, printre ele fiind Ateneul Român și Palatul Cesianu–Racoviță.

Theodor Aman – View from the Small Studio of the Painter (View of the Episcopate Garden)

Oil on canvas – Circa 1870-1880

Inv. 142, Theodor Aman Museum Collection

The painting centers on the landscape seen from the window, as well as the hidden dialogue between the painter and his wife. The viewer’s gaze is led by the female figure, likely the artist’s wife, Ana Aman, towards the landscape outside the window, which is widely laid out in the background of the painting. It is flanked by the partial frame of one of Aman’s paintings on the left. Only the wide, golden frame of the painting is visible. The crinoline dress and elaborate hairstyle contrast with the austere interior, probably depicting the house immediately after construction was completed. The view the woman contemplates is of the Episcopate Garden, where today several buildings, including the Romanian Athenaeum and the Cesianu-Racoviță Palace, are located.