1942 - Turnul Bărăției

Ulei pe pânză – 1942

Inv. 4.488 – Colecţia Pinacotecii

Turnul colpotniţă al Bisericii Sfânta Marie a Harurilor – Bărăția din București văzut dinspre fosta stradă Bazaca, actuala stradă Sfânta Vineri. Biserica Bărăției se află la intersecția dintre vechea stradă a Colței și strada Bărăția. Turnul se înalță central, pe fundalul compoziției și este concurat, pe înălțime, de clădirile din jur. În prim-plan, strada este străjuită de tarabe și magazine. Numele Bărăţia vine de la fraţii misionari care slujeau aici, în slavonă brat sau în maghiară barát având sensul de frate. Biserica este frecventată în special de enoriaşii catolici maghiari. Lucrarea este semnată și datată stânga jos, cu verde: „L. Grigorescu / 42”.

Lucian Grigorescu – Bărăția Tower

Oil on canvas – 1942

Inv. 4.488 – Pinacotheque Collection

It depicts the bell tower of the Church of Saint Mary of the Graces – Bărăția in Bucharest, as seen from the former Bazaca Street, now Sfânta Vineri Street. The Bărăția Church is located at the intersection of the old Colței Street and Bărăția Street. The tower rises centrally in the composition, competing in height with the surrounding buildings. In the foreground, the street is lined with stalls and shops. The name Bărăția comes from the missionary brothers who served here, with “brat” in Slavic or “barát” in Hungarian meaning brother. The church is frequented mainly by Hungarian Catholic parishioners. The work is signed and dated in green at the bottom left: “L. Grigorescu / 42”.