1944 - Spitalul și Biserica Colței
Ulei pe carton – 1944
Inv. 42.037 – Colecţia Artă Plastică – Pictură
Ne aflăm în faţa unei perspective aeriane asupra ansamblului Colței, aflat pe bulevardul I.C. Brătianu. Pe fundal se observă spitalul, cu clădirea istorică centrală și zona de incintă recentă. Această instituție este primul spital, sau „bolniță” pe termenul său vechi, din București atestat la 14 decembrie 1704 și ridicat la inițiativa spătarului Mihail Cantacuzino. Spitalul avea ca scop tratarea celor ce nu își permiteau să plătească serviciile medicale ale vremii. Actuala clădire este construită în stil brâncovenesc după planul spitalului Ospedale di San Lazzaro e Mendicanti din Veneția. În stânga compoziției se afla biserica Coltei, cu hramul „Trei Ierarhi”, construită de același Cantacuzino, între 1695-1698. Datorită perspectivei, este surprinsă și curtea spitalului cu statuia ctitorului Mihail Cantacuzino realizată de sculptorului Karl Storck în 1869, şi care este statuie de for public din Bucureşti. Lucrarea este semnată în dreapta jos cu negru: „Ileana Rădulescu / 944.”
Ileana Rădulescu – Colțea Hospital and Church
Oil on cardboard – 1944
Inv. 42.037 – Fine Art Collection – Painting
We are presented with an aerial perspective of the Colțea ensemble, located on I.C. Brătianu Boulevard. In the background, the hospital is visible, with its central historical building and the recently enclosed area. This institution is the first hospital, or “bolniță” in old terms, in Bucharest, attested on December 14th, 1704, and built at the initiative of Mihail Cantacuzino. The hospital aimed to treat those who could not afford the medical services of the time. The current building is constructed in the Brancovian style, based on the plan of the Ospedale di San Lazzaro e Mendicanti in Venice. On the left of the composition is the Colțea Church, dedicated to the “Three Hierarchs”, built by the same Cantacuzino between 1695 and 1698. Due to the perspective, the hospital’s courtyard with the statue of its founder, Mihail Cantacuzino, created by sculptor Karl Storck in 1869, is also captured. The statue is a public monument in Bucharest. The work is signed in black at the bottom right: “Ileana Rădulescu / 944”.
